NO 2012 | Fic. | 26 min
Directors: Martin Lund,
Guro Bruusgaard,
Katja Eyde Jacobsen,
Magnus Mork

FORESTILLINGER

En gutt instrueres i å framføre en sang. En skuespiller på casting til en hovedrolle. To gutter som lager en YouTubevideo. Et maktspill mellom to brødre. Fire situasjoner i grenselandet mellom fiksjon og virkelighet.

A boy is instructed in how to perform a song. An actor at a casting call for a main part. Two boys making a YouTube video. A power play between two brothers. Four situations on the borderlines between fiction and reality.

Script: Martin Lund, Katja Eyde Jacobsen, Guro Bruusgaard, Magnus Mork, Fijona Jonuzi | Camera: Øystein Mamen, Morten Forsberg, Marte Vold | Sound: Gunn Tove Grønsberg | Editing: Ida Kolstø

Production: Ape&Bjørn AS v/Ruben Thorkildsen, t: 90935511, e: ruben@apeogbjorn.no
Contact: Isak Eymundsson, t: 98492059, e: isak@apeogbjorn.no

GB, NO 2011 | Ani. | 4 min
Director: Louise Beer

CONSCIOUSNESS

Gjennom farger og former inspirert av hulemalerier utforskes
forholdet mellom musikk og kunst.

Using shape and colour inspired by cave art, the film explores
the relationship between music and art.

Animation: Louise Beer | Sound: Paul Tristram | Music: Sean Briers, Andreas Blasphonic, Luke Stark | Editing: Louise Beer

Production: Louise Beer, t: +447762877947, e: twilight.amoeba@gmail.com
Contact: Louise Beer, t: +447762877947, e: twilight.amoeba@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 23 min
Director: Aasne Vaa Greibrokk

TIL DEN DET MÅTTE ANGÅ (To Whom it May Concern )

Vi hadde tre regler: 1. Vi skal ikke vite noe om hverandre.
2. Vi møtes første fredag i måneden, i et år. 3. Når det er slutt
så er det slutt for alltid. Vi ses aldri igjen.

We had three rules: 1. We will not know anything about each
other. 2. We will meet the first Friday of every month, for a year.
3. When it is over it is over forever. We will never see each other
again.

Script: Tomas Solli | Camera: Torkel Riise Svenson | Sound: AK Schille | Editing: Bjørnar Thyholdt

Production: Ragna Midtgard for Den norske filmskolen, t: 97657359, e: ragnamidtgard@gmail.com
Contact: Ragna Midtgard, t: 97657359, e: ragnamidtgard@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 6 min
Director: Hanna Fauske

SODAPOP

Det går da an å klø med den ene hånda og drikke brus med
den andre?

It's possible to scratch with one hand and drink soda with the
other, isn't it?

Script: Hanna Fauske | Camera: Hanna Fauske | Sound: Sunniva Melhus | Music: Hanna Fauske, Bert Chan | Editing: Hanna Fauske

Production: Hanna Fauske, t: 45255279, e: hannafauske@gmail.com
Contact: Hanna Fauske, t: 45255279, e: hannafauske@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 7 min
Director: Matilda Höög

BUDDIES

To barndomsvenner sitter og drikker. De snakker om hvordan
visse forandringer kommer til å påvirke forholdet deres.

Two childhood friends sit and drink. They talk about certain coming changes and how these changes will affect their relationship.

Script: Matilda Höög | Camera: Kajsa Rhodin | Sound: Liv Kvamsdal | Editing: Matilda Höög

Production: Matilda Höög, t: 92463410, e: matildahoog@gmail.com
Contact: Matilda Höög, t: 92463410, e: matildahoog@gmail.com

NO 2012 | Exp. | 1 min
Director: Christian
Holm-Glad

CHRONIC INSOMNIA

Utforsking av kronisk søvnløshet som en drømmeaktig tilstand
midt mellom søvn og våkenhet.

Exploring chronic insomnia as a dream state between asleep
and awake.

Script: Christian Holm-Glad | Camera: Johan-Fredrik Bødtker | Music: Cloroform | Editing: Ove Kenneth Nilsen

Production: Bulldozer Film AS, t: 98000076, e: olavnaess@gmail.com
Contact: Olav Næss, t: 98000076, e: olavnaess@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 18 min
Director: Yngvar Christensen

STATOIL

Ronja og Maiken drar på byen, men kvelden går ikke helt
som planlagt.

Ronja and Maiken head out to town, but the night doesn't go
as planned.

Script: Yngvar Christensen | Camera: Audun Selsjord Bratlie | Sound: Yngvar Christensen | Music: Disaster In The Universe, AutoLaser, Tôg, Andy Williams | Editing: Yngvar Christensen

Production: Nordland Kunst- og Filmfagskole, t: 76066360, e: post.nkfs@nfk.no
Contact: Samir Zedan, t: 92030091
e: samir.zedan@nfk.no

NO 2012 | Fic. | 15 min
Director: Stian Einar Forgaard

Note: This film is only participating in the Norwegian competition.

NAKEN (Naked)

En ung mann. En ung kvinne. Mens de fester med vennene
sine i et industriområde, settes forholdet deres på prøve.

A young man. A young woman. Against the backdrop of an
industrial area, while partying with friends, their relationship
is challenged.

Script: Stian Einar Forgaard, Nils Petter Devold Midtun, Josefine Adolfsson | Camera: Nils Petter Devold Midtun | Sound: Svenn Jakobsen | Editing: Zaklina Stojcevska

Production: Geir Netland, t: 97545827, e: geir@phantomfilm.no
Contact: Stian Einar Forgaard, t: 97545827, e: stian@phantomfilm.no

NO 2012 | Exp. | 8 min
Director: Oscar Udbye

NOEN TING SOM SKJEDDE 9. MARS
(Things That Happened on the 9th of March )
Seks hendelser som ville gått upåaktet hen hvis ikke kameraet hadde vært til stede.

Six events that would go unnoticed had they not been observed
by the camera.

Camera: Tommy Eggen | Sound: Jon Eid, Andreas Holskil | Editing: Tommy Eggen

Production: Oscar Udbye, t: 90107911, e: oscarudbye@live.no
Contact: Oscar Udbye, t: 90107911, e: oscarudbye@live.no

NO 2012 | Fic. | 5 min
Director: Tobias Asplin

GRÅT MED MEG

"Jeg måtte prøve... Kroppene våre var jo skapt for hverandre..."

"I had to try… Our bodies were after all made for one another…"

Script: Tobias Asplin | Camera: Anders Hoft | Sound: Tobias Asplin | Music: Johan H Friis | Editing: Tobias Asplin

Production: Nordland Kunst- og Filmfagskole, t: 76066360, e: post.nkfs@nfk.no
Contact: Samir Zedan, t: 92030091, e: samir.zedan@nfk.no

NO 2012 | Fic. | 16 min
Director: Henrik Martin K. Dahlsbakken

MANNEN FRA ISØDET (The Devil 's Ballroom)

En fryktløs polfarer må ta et vanskelig valg.

A fearless polar explorer is forced to make an impossible
decision.

Script: Henrik Martin K. Dahlsbakken | Camera: Janne Lindgren | Sound: Fanny Wadman, Haakon Lammetun Music: Magnus Murel | Editing: Rolf Thomas Løvig, Siv Eberholst

Production: Henrik Martin K. Dahlsbakken, t: 90610684,
e: dahlsbakken@gmail.com
Contact: Henrik Martin K. Dahlsbakken, t: 90610684,
e: dahlsbakken@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 5 min
Directors: Håkon Anton Olavsen,
Torjus Hembre Singstad

INN I VARMEN (It's warmer inside)

En tyv bryter seg inn i et tomt hus. Der blir han værende
i en uke.

A thief breaks into an empty house and ends up staying for
a week.

Camera: Petter Aaberg | Cast: Jakob Berg

Production: Håkon Anton Olavsen, t: 48869959, e: haakonant@gmail.com
Contact: Håkon Anton Olavsen, t: 48869959, e: haakonant@gmail.com

NO 2012 | Exp. | 3 min
Director: Stefan Brunvatne

OUT THERE

Gjennom stillbilder og musikk fortelles en historie om lengsel
og håp.

A story of longing and hope is told through still images and
music.

Production: Stefan Brunvatne, t: 92484152, e: sbrunvatne@hotmail.com
Contact: Stefan Brunvatne, t: 92484152, e: sbrunvatne@hotmail.com

NL, NO 2011 | Fic. | 10 min
Director: Tallulah Schwab

THE FIRST CUT (De eerste snee)

Et avgjørende øyeblikk i livet til en ung kirurg.

A decisive moment in the life of a young surgeon.

Script: Cecilie Levy | Camera: Menno Westendorp | Sound: Peter Flamman | Music: Fons Merkies| Editing: Job ter Burg

Production: Dave Schram, t: 206247272, e: info@shootingstar.nl
Contact: Tallulah Schwab, t: 651968907, e: tallulahhs@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 25 min
Director: Liv Karin Dahlstrøm

JACKIE

Rolf er sjalu på den nye kollegaen til kona. I stedet for å si fra til henne, vrir han på sannheten slik at også hun skal få føle på det å være sjalu.

Rolf is afraid of losing his wife to her new colleague. Instead of articulating his jealousy he twists the truth so that she too will know what jealousy feels like.

Camera: Stian Thilert | Sound: Jorunn Børve Eriksen
Editing: Ingrid Mæhre

Production: Erik Ramsrud, t: 45208798 e: eramsrud@gmail.com
Contact: Erik Ramsrud, t: 45208798 e: eramsrud@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 15 min
Director: Camilla Figenschou

Å ÅPNE, Å SE (To Open , To See)
En barneflokk blir tatt med på utflukt til en strand. Mens de er utenfor den voksnes oppmerksomhet kommer de over en strandet nise. Den er død. De åpner den.

A group of children are taken on a trip to the beach. While they are out of the adults' sight, they stumble upon a beached porpoise. It is dead. They open it up.

Script: Camilla Figenschou | Camera: Marte Vold | Sound: Fredric Vogel, Gunn Tove Grønsberg | Editing: Astrid Skumsrud Johansen

Production: Ape & Bjørn AS / Silja Espolin Johnson, t: 48243423, e: silja@apeogbjorn.no
Contact: Silja Espolin Johnson, t: 48243423, e: silja@apeogbjorn.no

NO 2012 | Fic. | 2 min
Director: Liv Mari Mortensen

EN FORESTILLING (A Play)

Hun lyver så hun tror det selv, men sannheten truer med
å innhente henne.

She tells lies like she believes them herself, but the truth is catching up to her.

Script: Liv Mari Mortensen | Camera: Simen Faye Schjøll | Sound: Mats Flem Norman | Music: Andreas Hedemann | Editing: Richard Tiedeman Havdahl

Production: Martin Øsmundset, t: 91634057, e: martin.osmundset@gmail.com
Contact: Liv Mari Mortensen, t: 92483322, e: livmarimortensen@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 11 min
Director: Kaja Leijon

WASTELAND

Fire kvinner på ulike steder og til ulike tider, og om hvordan
vår opplevelse av virkeligheten påvirkes av bilder vi har sett
på film.

Four women in different places and at different times, and
how our experience of reality is influenced by images we have
seen in movies.

Camera: Thomas Østbye | Sound: Fredric Vogel, Carl Svensson

Production: Kaja Leijon, t: 41128267, e: kaja.haugen@gmail.com
Contact: Kaja Leijon, t: 41128267, e: kaja.haugen@gmail.com

NO 2011 | Fic. | 17 min
Director: Vegard Dahle

DIN TUR (Your Turn)

En selvmordspakt slår feil, og Eik må bestemme seg om
han vil følge sine egne eller sin mors drømmer.

A suicide pact goes wrong, and Eik has to find out whether he
wants to follow his dream or his mother's.

Camera: Kim Arntzen | Sound: Krister Svensli

Production: Trygve A. Nordhammer, t: 41655671, e: trygve.nordhammer@gmail.com
Contact: Vegard Dahle, t: 91591890, e: dahlevegard@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 7 min
Directors: Astrid Thorvaldsen, Ingvild Dagestad

FESTEN

Et øyeblikk.

A moment in time.

Script: Astrid Thorvaldsen, Ingvild Dagestad | Camera: Thomas Lind, Eli Nygård | Sound: Eli Nygård, Daniel Eriksen | Music: Kris Peak, Erlend Ose
Editing: Astrid Thorvaldsen, Ingvild Dagestad

Production: Ingvild Dagestad, t: 48212831, e: ingvildda@gmail.com
Contact: Thomas Lind, t: 95283711, e: thomli1988@gmail.com

NO 2011 | Exp. | 2 min
Director: Lasse Gretland

OSLO

En reise gjennom Oslo en juninatt i 2011.

A journey through Oslo a summer night in June 2011.

Script: Lasse Gretland, Jørgen Gjærum, Frank Undheim | Camera: Kristoffer Archetti | Sound: Ali Parandian | Music: Ali Parandian | Editing: Kristoffer Archetti

Production: Henrik J. Henriksen
Contact: Lasse Gretland, t: 91828713, e: lasse.gretland@getmail.no

NO 2012 | Ani. | 4 min
Director: Arne Wormdal

NORTHERN PATRIARCH

En liten fortelling om å bryte ut fra livet man lever og å
strekke seg etter drømmene sine.

A short story about breaking free from the constraints of your
life and reaching for your dreams.

Production: Arne Wormdal, t: 47236711, e: arne@creatur.no
Contact: Arne Wormdal, t: 47236711, e: arne@creatur.no

NO 2012 | Fic. | 25 min
Director: Izer Aliu

Å VOKTE FJELLET

Det eneste 12-åringen Isa vil er at faren ser ham som en
mann. Når Isa mister et av familiens lam, må han og lillebroren
adlyde fars ordre om å finne og bringe det tilbake. På toppen av fjellet havner Isa i et dilemma. Skal han være mann og lojal mot de plikter han er pålagt, eller følge sin egen oppfatning av rett og galt?

The only thing 12-year-old Isa wants is his father to regard him
as a man. When Isa loses one of the family's lambs, he and his
little brother must obey their father's order to find and bring it
back. At the top of the mountain Isa is caught in a dilemma: Is
he to be a man, loyal to the duties laid upon him, or shall he
follow his own opinion of right and wrong?

Script: Tor Hubro Stene | Camera: John-Erling Holmenes Fredriksen | Sound: Jesper Miller | Editing: Alline de Almeida

Production: Elisabeth Kvithyll for Den norske Filmskole, t: 40328943, e: elisabethkvithyll@gmail.com
Contact: Elisabeth Kvithyll, t: 40328943, e: elisabethkvithyll@gmail.com

NO 2011 | Fic. | 2 min
Director: Even Hafnor

DET NORSKE SPRÅK (The norwegian language)

Det er viktig å bevare den norske folkesjelen. En komedie om rettskrivningsreformer, sadomasochisme og Sylfest Lomheim.

It is important to preserve the collective soul of the Norwegian people. A comedy about spelling reforms, sadomasochism and Sylfest Lomheim.

Script: Even Hafnor | Camera: Steivan Hasler | Cast: Olivia Feng, Camille Tallur

Production: Even Hafnor, t: 95938715, e: betweenthinglass@gmail.com
Contact: Even Hafnor, t: 95938715, e: betweenthinglass@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 7 min
Director: Fabien Greenberg

VEIEN TIL VERDENS ENDE (The Road to the End of the World)

Fire gutter leker krig. For en av guttene viskes grensene mellom fantasi og virkelighet gradvis ut.

Four boys are playing war. For one of the boys, the border between fantasy and reality is gradually blurred.

Script: Fabien Greenberg | Camera: Joachim Foss Rønning, Joachim Foss Rønning, Joachim Foss Rønning Editing: Bår Tyrmi, Fabien Greenberg

Production: Ingvild Søderlind, t: 93294889, e: ingvild.soderlind@gmail.com
Contact: Fabien Greenberg, t: 98679746, e: fabiengreenberg@yahoo.com

NO 2011 | Exp. | 4 min
Director: Alistair Cheyne

TIMOTHY BLACKMAN - WOLVES
En kassett med opptak av fars stemme er som et ekko fra fortiden. En historie om barndom og oppvekst, akkompagnert av musikken til Timothy Blackman.

A cassette with recordings of Father's voice is like an echo from the past. A story of childhood and growing up, accompanied with music by Timothy Blackman.

Editing: Alistair Cheyne

Production: Alistair Cheyne, t: 45874174, e: alistaircheyne@gmail.com
Contact: Alistair Cheyne, t: 45874174, e: alistaircheyne@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 24 min
Director: Daniel Bianchini Rodriguez

LEON

Leon sørger over tapt kjærlighet. Vi blir med ham på en indre og ytre reise gjennom sorgen over å miste en man elsker.

Leon mourns lost love. We join him on an inner and outer journey through the grief of losing someone you love.

Camera: Anders Hoft | Editing: Daniel Bianchini Rodriguez

Production: Nordland Kunst- og Filmfagskole, t: 76066360, e: post.nkfs@nfk.no
Contact: Daniel Bianchini Rodriguez, t: 93697635, e: danibed@gmail.com

SE, NO 2012 | Ani. | 11 min
Directors: Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen

BUT MILK IS IMPORTANT

En mann som er redd for mennesker forfølges av en nysgjerrig og klumsete skapning. Mannen forsøker å slippe
unna, uvitende om at skapningen prøver å hjelpe…

A man with social phobia is followed around by a curious and clumsy creature. The man tries to escape, unaware that the creature is trying to help him...

Animation: Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen | Camera: Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen | Sound: André Parklind | Music: Philip Brookes

Production: Andres Mänd, t: 97782901, e: andresma@hivolda.no
Contact: Anna Mantzaris, t: +46709419156, e: anna.mantzaris@gmail.com

NO 2012 | Fic. | 4 min
Director: Kjetil Hopland

ELDREOMSORG

En gammel mann klarer ikke lenger å ta vare på seg selv.
Datteren tar kontakt med Statens Eldretilsyn.

An old man can no longer look after himself. His daughter contacts the Norwegian Board of Health Supervision for the Elderly.

Script: Thomas Lind, Kjetil Hopland | Camera: Thomas Lind | Sound: Kristian Kilhus Lindstrom | Editing: Thomas Lind, Kjetil Hopland

Production: Prosjektor Filmproduksjon / Erik Mikkelsen, t: 98650153, e: mikkelsen.erik@gmail.com
Contact: Erik Mikkelsen, t: 98650153, e: mikkelsen.erik@gmail.com

NO 2011 | Fic. | 22 min
Director: Vibeke Heide

OG LEKEN ER GOD (And the Going Is Good)

Tre fortellinger om stolthet og makt, og om å gi seg mens
leken er god.

Three stories about pride, power, and quitting while the going is good.

Camera: Marte Vold | Sound: Andreas Revheim | Music: Anne Lise Frøkedal | Editing: Astrid Skumsrud Johansen

Production: Vibeke Heide, t: 40222466, e: vibeke.heide@gmail.com
Contact: Vibeke Heide, t: 40222466, e: vibeke.heide@gmail.com